小词详解 | stigma

stigma 英 [ˈstɪɡmə] 美 [ˈstɪɡmə]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• As women earn more and the stigma of divorce fades, more men are finding that they cannot treat their wives as servants (or, worse, punchbags), because women can credibly threaten to walk away.
  随着女性收入的提高和离婚恶名的消减，越来越多男性发现自己不能把妻子当佣人（或者更糟糕地，拿她们做出气筒），因为女性可以放言走人，而且说到做到。
  ——《经济学人》
• We can end the stigma that has forced too many to suffer in silence.
  我们可以结束那种迫使太多人在沉默中受苦的污名。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person
[名词] 与特定情况、品质或人有关的耻辱标志

深入解读

中国古代有一种较为常见的刑罚，叫做“黥刑”或“墨刑”，即在罪犯脸上或身体其他部位刺字，然后涂上墨或其他颜料，使所刺的字成为永久性的记号。无独有偶，在西方也有类似的刑罚。所不同的是，西方是用烧红的烙铁在罪犯脸上或身体其他部位烙下印记。

这种刑罚所留下的烙印就是 stigma 。该单词与 stick （戳、粘贴）同源，因为行刑时需要用烧红的烙铁来 stick 罪犯的皮肤。该词后来常用于比喻“耻辱、污名”。

此外， stigma 在生物学中表示花朵的“柱头”。柱头位于雌蕊的顶端，是接受花粉的部位，柱头成熟时为花粉萌发提供必要的物质与识别信号，一般膨大或扩展成各种形状。

名人用例

Mental illness is nothing to be ashamed of, but stigma and bias shame us all.
精神疾病没有什么好羞愧的，但是社会耻辱感和偏见令我们所有人蒙羞。

出自比尔·克林顿（Bill Clinton，1946年8月19日－）是美国律师、政治人物，民主党成员，曾长期担任阿肯色州州长（1979年－1981年、1983年－1992年）和第42任美国总统（1993年－2001年）。

同近义词

• stain: a thing that damages or brings disgrace to someone or something's reputation
• taint: a trace of a bad or undesirable quality or substance
• blot: a shameful act or quality that tarnishes an otherwise good character or reputation

往期回顾